Tyytyväinen Content

Esikoisellani oli 6v synttärit. Makeaa mahan täydeltä, nakin ja vaahtokarkkien paistoa, merirosvoja, hyviä kavereita ja hauskat leikit. Ei sitä muuta tarvita. Olen niin onnellinen, koska aina ei näin ole ollut.

My eldest son had his 6th birthday party today. Tummies full of sweets, sausages and marshmellows on a barbique, pirates, good mates and fun games. That's all what's needed. I am so happy, because it hasn't always been like this.

Oranssin sinistä Orange blue

Olen toteuttanut osittain tämän loman tavoitteeni. Olen nähnyt auringonlaskun. Tosin en läheisellä kalliolla, kuten suunnittelin vaan meren äärellä, joka oikeastaan oli vielä parempaa. Oranssi taivas ja sininen meri sopii niin kovin hyvin yhteen, sanoi yhden päivän kuusivuotiaana viettänyt poikani. Ei voi olla kuin samaa mieltä. Kirpeän kävelyn päätteeksi kahvia ja pullaa vanhassa tunnelmallisessa kahvilassa, jonka antiikkisohvat ovat kuluneet monien muiden kahvinjuojien nautinnosta. Tämä oli miellyttävä tapa aloittaa uusi vuosi.

I have actualised one of my goals for this vacation. I've seen the sunset. Not in the nearby hill as I planned originally, but by the seaside, which was actually even better. Orange sky and blue sea go so very well together, my son now one day into his sixth birthday said. I cannot disagree with that. After a nippy walk we had a coffee and cinnamon buns in an old atmospheric coffee shop, which antique sofas have been worn out by pleasures by so many other coffee drinkers. This was a pleasing way to start the new year.