Jäljessä Behind

Toimin toivottaman jälkijättöisesti. Kalenteri on ostoslistalla yhä edelleen; yritän selvästi pakoilla tulevaa ja organisoitunutta elämää. Uuden vuoden järjestelyitä aloin miettiä vasta tänään, kaikilla on jo tietty suunnitelmia ja lasten kanssa ei viitsi tuppaantua useimpiin uuden vuoden kekkereihin. Joulukuusi rapisee, kun olen unohtanut kastella sitä. Vastahan se hankittiin viikko sitten, ei kai se vielä vettä kaipaa. Laskujen maksu. Eikö voisi yleisesti sopia, koska joulukuussa on muutakin muistamista, että laskuja ei tarvitsisi maksaa kuin vasta tammikuussa . Sama pätee kirjastoon. Vaikka kuinka kannatankin meidän mahtavaa kirjastolaitosta, sitä ylläpidetään minun huonomuistisuudella. Tänään maksoin juuri 13e sakkoa, jotta sain lainata yhden kirjan, koska olin lainakiellossa. Parempi olisi marssia siis suoraan kirjakauppaan ja ostaa kirja suosiolla sieltä. Saisin ainakin pitää sen jälkeenpäin. Ja ne valokuvat...

I'm hopelessly behind everything. Calendar is still on the shopping list, I'm clearly trying to avoid the future and the pain of organised life. Just today I started to think about the New Year's arrangements when everyone has already plans and with the kids I can't go to most of the New Year's parties. The christmas tree is dropping its needles as I forgot to water it. I just got it a week ago, how come it needs water already. Paying bills, why can't we have a common rule that because there is so many other things to remember in December that the bills could be paid in January instead. The same goes with the library, though we have a fantastic free library system here, it's maintained by my poor memory. Today I paid 13euro fine so that I could take one book out, because I was apparently on a black list. It would be better to march into a bookstore and buy a book from there. At least I could keep the book afterwards. And those pictures...